Journey to West: Learn Vol. I

公益文化教育：兒歌系列之《西遊記》
作品簡介
古典長篇小說《西遊記》是中國四大名著之一，它是由中國明代傑出的小說家吳承恩（一五零一年~一五八二年）編撰。它主要描寫三個徒弟：孫悟空、豬八戒和沙僧護送師父聖僧唐三藏（唐僧）西行天竺（今印度）求（佛）法和取（佛）經的艱辛過程。
師徒四人一路搶灘涉險，降妖伏怪，並歷經了九九八十一難，終於取得真經，而修成正果。
該著作有獨特和深奧的哲學思想，更富有大眾性、趣味性，具有豐富的文化和藝術價值。自小說問世以來，各種各樣的版本層出不窮，在國內外的研究價值都非常之高。
第一部關於《西遊記》的電影是一九二七年在中國放映的黑白默片，片名是《盤絲洞》。另一部是一九六二年在香港放映的黑白奇幻片《唐三藏取西經》。但是，自從一九八六年電視連續劇《西遊記》在中國開播以來，它憑借著生動、活潑的豐富情節，一下子轟動了全國，成為了老少皆宜和最受歡迎的電視節目之一。且在全國乃至世界各地都掀起了熱潮，確實是一部百看不厭的電視劇目。直到目前為止，每到寒暑假，《西遊記》依然是一部重播次數最多的電視連續劇，也是孩子們以及童心未泯的大人們必看的影視作品，堪稱是一部無法超越的經典劇作。
為了激發孩子們對《西遊記》的興趣，對中國文化的了解、欣賞與熱愛，也為了讓全世界讀者更容易地認知中國文化和學習普通話，我們參考了原著作品和電視劇的內容，特別創作了一套移動式《西遊記系列》兒歌的應用版本。這套兒歌分為五卷、一共二十五集，分別為：《開卷篇》（可免費下載）、《上卷》、《中卷》、《下卷》和《終結篇》（後面的四卷需收費下載）。
每集都有“講故事”和“跟我讀”兩條原聲聲帶。“講故事”是帶領孩子和讀者們走進《西遊記》的劇情，深入地感知故事的內容，明白故事的情節和欣賞精彩劇情的發展。“跟我讀”是在“講故事”的基礎上讓孩子和讀者們一起跟著朗讀，在跟讀的過程中，進一步聆聽和學習普通話。讀者更可在聲情並茂的朗讀中，感受著普通話的魅力和中國語言文字的美妙。
每一集的中文字都包含了簡體和繁體字體，以及配上漢語拼音。除此以外，兒歌的中文內容也翻譯成英文，方便和加強中外讀者學習的效益和成果。
本套兒歌由香港《盤年公益文化事務部》出資、統籌和出版。在這兩年來的創作、編輯、制作、出版和推廣的過程中，得到了中國的李艷華老師、李曉雲老師、曹磊先生、劉卓婭同學、香港的洪潤華先生、Mr. Pan Lam、Mr. Simon Wong、Mr. John Hung、譚錫禧先生和美國的Mr. Camillus Chan等的大力支持和協助。在此，我們一併感謝！最後，本套《西遊記》兒歌全球銷售所得的凈收入的百分之二十（20%），將由《盤年公益文化事務部》捐出，作為慈善公益用途。
（完）