Roughly, the time in words

“Roughly” es una complicación para Apple Watch para Modular y muchas otras esferas que te dice la hora aproximada en palabras. Los horarios se expresan en los cinco minutos más cercanos: "Son las diez para las seis", "Son las quince pasadas las tres", o "Son las cinco en punto". Preciso, pero impreciso, es un "reloj enmarañado".
Básicamente es el más útil para quienes tienen discalculia (dislexia numérica) o para los perezosos. Cuando te preguntan qué hora es, puedes leerla en voz alta.
Por favor, ten en cuenta que algún número puede aparecer en dígitos si no hay espacio suficiente para una palabra. Por ejemplo "25 pasadas las 12" puede mostrarse en lugar de "veinticinco pasadas las doce". Esto es más común en la versión más pequeña de 38mm de Apple Watch. Si esto es un inconveniente, utiliza la esfera Modular que posee más espacio.
## Instrucciones
La aplicación de iPhone sólo muestra una imagen. Para cargar Roughly, instala la aplicación de iPhone, luego espera a que se instale en el Apple Watch que tienes asociado, o instálalo manualmente a través de la aplicación de Apple Watch de tu iPhone.
Presiona con mayor intensidad (Poke) en la esfera de tu reloj para cambiarla. Luego escoge Modular, Utilidades, o Mickey. Presiona personalizar y activa la complicación central en Modular o en las inferiores de Utilidades o Mickey. Elige Roughly de la lista y presiona dos veces la corona para retornar a la esfera del reloj.
## Time Travel
Roughly soporta Time Travel para un rango de varias horas.
———
Gracias por las traducciones: Leo Hans (@twleohans)