Poor instructions
The app is now working fine but the automatic configuration tool for OS X could not configure the '.hosts' file. I followed the instructions to do it manually but the instructions are wrong. In OS X 10.8 you cannot just edit and save the hosts file using a text editor; even if you are the administrator. You have to do it via the Terminal or the OS won't save the file.