Funktioniert - endlich Xliff Lokalisieren mit dem iPad
+ Die App Funktioniert gut flüssig und iOS-like + Die Bildschirmaufteilung ist sehr gut mit durchgehender Darstellung von Original und Übersetzung + Besonders gefallen mir die ausgeblendeten Anmerkungen, dass macht es leicht große Mengen effektiv zu übersetzen und den Überblick zu behalten. ++ NEU mit einer Suchen & Ersetzen Funktion ermöglicht die App den schnellen Austausch von Begriffen - mein iPad ist jetzt mein liebstes XLIFF-TOOL. Danke an den Programmierer für die Weiterentwicklung! + Durch die Share/Öffnen mit-Funktion ist es möglich Übersetzungs-Apps wie ein Plug-In zu nutzen (z.B. iTranslate) - das gibt es nicht unter MacOS 😉 - Die alte Version von XliffTool ohne das neue „Suchen und Ersetzen“-Feature erinnerte sich an meinen letzten Suchbegriff. Damit ich die ganze App nach einem Begriff suchen konnte. Leider beginnt jetzt jede Suche mit einem leeren Feld, das meinen letzten Suchinhalt vergessen hat. - Das Feld „Hinweis“ (Bemerkungen/Class/Objekt-ID) ist ausgeblendet. Bisher fand ich das sehr gut. Aber jetzt habe ich eine Übersetzung, bei der ich gezielt nach Objekt-ID suchen muss. Es wäre großartig, wenn man wahlweise das Hinweisfeld immer einblenden könnte und eine Suche nach Inhalt in diesem Feld (Bemerkungen/Class/Objekt-ID) möglich wäre.
