Exactly what I was looking for!
CamFi allows me to control my Nikon D3400 and see Live View with ease. It is easy to change settings such as aperture, ISO, etc. My only complaint is the slow load time for previewing photos on the app, but it’s not that big of a deal. I’m surprised by other reviewers’ low ratings of this app.