Delete and reinstall again
When it gets stuck on "downloading updates," quit the app, then find the app on the homescreen and delete it with a long press and then select "delete." Then come back to App Store, and download it again to give it another try. Worked for me.