Simple and effective
This does exactly what I need, copying text from my iOS device to my computer over WiFi without iCloud. All you need is a computer with a browser on the same network. It also works sending text from the computer to the iOS device.