PREMIUM Wörterbuch Italienisch

Unbelievable! There should be the conjugation of each verb at the beginning of a verb’s page….but there is not! Pro version??? gblazzari

Dieses Wörterbuch hat zwar einen stolzen Preis, ist ihn aber durchaus wert. Es ist sehr, sehr umfangreich, von hoher Qualität und glaubwürdig. Ich würde es sehr vermissen.

Es ist eine schlechte Apple und Kostet zu

Seit dem letzten Update kann diese App gar nicht mehr geöffnet werden.

Nach Englisch- und Spanisch- habe ich mir für meine Italien Reise die Italienisch-Premium Ausgabe gekauft. Bei den anderen Wörterbüchern habe ich die Wortformen der Verben sehr geschätzt, kann sie aber hier nicht finden! Che strano! Gerade für die Spezialformen wie Passato remoto unbedingt nötig. Darum kauft man ja so ein Wörterbuch. Sehr ärgerlich, dass das bei der italienischen Version nicht möglich ist.

Oops ... Neues Update, aber immer noch keine Verbtabellen? Da hätte ich jetzt langsam aber gern einen Kommentar des Herausgebers. So schwierig ist die italienische Sprache jetzt ja auch wieder nicht!

Ich war bisher sehr zufrieden mit den Pons Grosswörterbüchern, die den Premium-Apps zugrunde liegen, und denen ich heute nach früherem jahrzehntelangem Gebrauch von Langenscheidt den Vorzug gebe. Von der App war ich aber in zweierlei Hinsicht enttäuscht. Erstens gibt es keine Verbtabellen, was ich bei diesem Preis erwartet hätte. Zweitens sind alle Stichworte mit Akzenten versehen, um die Betonung anzugeben. Das wäre zwar praktisch, man weiss jetzt aber nicht, ob die italienische Rechtschreibung einen Akzent verlangt oder nicht. Solche reinen Phonetikhilfen sollten meines Erachtens unbedingt farblich gekennzeichnet werden, um sie von der Rechtschreibung zu unterscheiden; noch besser und eigentlich obligatorisch für ein Premium-Produkt wäre die Angabe mit IPA-Alphabet, wie es in den Grosswörterbüchern F und E der Fall ist. Ich hoffe diese Mängel werden mit einem Update bald behoben.

Finde das Wörterbuch sehr umfassen, insbesondere die Vernetzung der Wörter untereinander. Enttäuscht bin ich jedoch darüber, dass die italienischen Wörter fast nie vertont sind und es fehlt auch die Phonetik. Deshalb finde ich den Preis viel zu hoch!

Ich war eigentlich immer ein Fan der PONS-Philosophie und habe die Apps für Englisch, Französisch und Spanisch - jeweils in der Ausgabe "Business" für 41 SFr. Vor allem das Flexionsmodul zum Konjugieren der Verben fand ich bei diesen Versionen toll. Für Deutsch-Italienisch habe ich lange zwischen Langenscheidt "Pro" und "PONS" Premium gehadert. Schliesslich habe ich mich für PONS entschieden und mir die "Premium" App für 69 SFr (jawoll!) geleistet. Ich habe es sogleich bereut: bei den Verben gibt es keine (ich meine KEINE - nicht mal für die Hilfsverben!!!) Konjugationstabellen (bei den billigeren Business-Versionen schon). PONS: das geht so nicht - einfach nicht!! Mit Premium-Edition hat das wohl gar nichts zu tun. Was ist ein modernes Wörterbuch ohne Konjugationstabellen? Bitte integriert ein Flexionsmodul oder erwähnt wenigstens in der Beschreibung, dass es keines hat! Zweitens: die Aufmachung entspricht farblich einfach nicht modernem Standard: alles blau, grau und schwarz. Bin sehr, SEHR enttäuscht. Wortschatz ist zwar gut, allerdings weniger Sprachausgaben als die Konkurrenz in Gelb. Nicht kaufen! Da muss ein Update her. Bitte!!

Ein Wörterbuch ohne genaue Angabe der Aussprache? Für mich als Sängerin das Wichtigste überhaupt. Aber ich denke, jeder wird eine gute Aussprache anstreben, schon gar Premium Nutzer. Nun gibt es im Italienischen für fast alles Regeln, nicht aber dafür, wann die Vokale „e“ und „o“ offen oder geschlossen gesprochen werden. Das muss man einfach von Wort zu Wort nachschlagen, selbst wenn man die Sprache schon gut beherrscht. Alle anderen Pons Wörterbücher, die ich habe (4!) geben die genaue Aussprache im internationalen phonetischen Alphabet an, im englischen und spanischen sogar die Nicht-Premium-Wörterbücher. Warum hier nicht mal die Premium Version? So ist das Wörterbuch für mich fast nutzlos, jedenfalls hätte ich es niemals zu dem Preis gekauft. Ich wäre auch niemals auf die Idee gekommen, dass etwas so Essenzielles bei der Premium Version eines angesehenen Verlages überhaupt fehlen könnte..... Warum IPA in den anderen Sprachen und hier nicht? Und vor allem: Wann kommt ein Update mit IPA?