German - Swedish Dictionary

Der Wortschatz reicht nicht aus, um ein anspruchsvolleres Buch zu lesen. Musste immer wieder auf dict.cc zurückgreifen.

..und muss mich leider den Vorrednern anschließen. Das ist Geld zum Fenster rauswerfen. Schade

Komposita / Substantive mit Präfix werden nicht mit Genus angegeben, bei den Verben fehlt weiterhin die Angabe der zugehörigen Konjugationsgruppe etc. Fazit: mangelhaft da essentielle Angaben fehlen!

Das Wörterbuch ist unvollständig. Es wird nicht zu jedem Wort eine Deklination oder Konjugation angegeben. Wie ein schwedisches Wort ausgesprochen wird, wird das auch nicht überall erläutert.

Ich kann mich der Kritik der anderen Rezensenten voll und ganz anschließen. Es fehlen wichtige Angaben zur Grammatik (Verbklassen, en-/ ett-Wörter, Genitiv, Plural bei Substantiven...), und die schwedische Sprachausgabe. Letztere ist in der (kostenlosen!) Online-Version ja bereits enthalten. In dieser Form ist das Wörterbuch eher für Schweden geeignet, die ein deutsches Wörterbuch brauchen (inkl. deutscher Sprachausgabe), aber nicht andersrum. Das Wörterbuch bietet keinen Vorteil gegenüber der kostenlosen Online-Version, abgesehen von der Werbungsfreiheit. Ob das einem 30€ wert ist, muss jeder selbst entscheiden.

Leider sind immer noch nicht die Verbklassen hinterlegt. Diese sind allerdings elementar wichtig für das Einfügen eines Verbs in einen Satz. Das ist eine Unverschämtheit von einem solch großen Wörterbuch Verlag hinzukommt, dass es keine Buch Form gibt die Größere Anzahl an Wörtern gibt.

Generell ist das Wörterbuch gut. Es enthält viele Wörter und die Übersetzungen sind passend mit wichtigen Beispielen dazu. Es ist sehr übersichtlich gestaltet. ABER es fehlen die Verb Konjugationen! Das ist elementar wenn man ein schwedisches Wort raussucht und es dann in einem schwedischen Satz verwenden möchte. Die bessere Alternative ist hier zur Zeit definitiv das Wörterbuch von Norstedts für den selben Preis. Des weiteren fehlt die schwedische Sprachausgabe.

Leider kann die App, obwohl sie knapp 30 Euro kostet nicht annähernd alles was sie können müsste um eine gute Offline-Wörterbuch-App zu sein. Insbesondere fehlen die folgenden Funktionen: - Konjugationen der Verben - Grundform und Genitiv für bestimmte und unbestimmte Substantive - Kategorien bzw. Ordner für den Karteikartentrainer - Lernsystem für den Vokabeltrainer (Leittner wäre am besten) - Sprachausgabe für Schwedisch Bitte baldmöglichst nachbessern!

Von so einem Verlag, so wenig .... Das Wörterbuch braucht dringend die Konjugationen der Verben und mehr Info zu en und ett Nomen! Geld Geld und zu wenig Leistung :( Schade

Das ist schwach. Audio-Ausprache in Deutsch. Wörterbuch scheint wohl nur für Schweden gemacht zu sein. Echter Schildbürgerstreich.