གཟེངས་བསྟོད།
ཚིག་མཛོད་ཧ་ཅང་ཡག་པོ་བཟོས་འདུག ཚིག་མཛོད་འདི་བཟོ་མཁན་དང་འདིའི་ཐད་ལ་སྟོབས་ཤུགས་འདོན་མཁན་ཡོངས་ལ་སྙིང་ཐེག་པ་ནས་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞུ། བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་སྟབས་རྒྱ་ཡིག་མེད་པས་ཅུང་ཕངས། གང་ལྟར་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་དེ་ཡིན།
Описание
This dictionary is a fully revised version of The Great Tibetan-Chinese Dictionary (bod rgya tshig mdzod chen mo). The basis for the revised edition is the very first edition of the dictionary, published on paper in the 1970’s in China. We produced and published this revised edition during the early 1990's in Nepal.
It is noteworthy that there are other versions of this dictionary available in various places. However, these were all made from an input of the original done by the Asian Classics Input Project which we checked entry by entry and found to be highly corrupt and with significant omissions and additions. Be warned that all the other digital versions available these days still contain all the corruption, omissions, and additions!
Having discovered that, we input the dictionary ourselves then spent two full years revising the content, correcting many mistakes, especially in the Sanskrit, in the original. Then we made another major change to the dictionary; the original comes with definitions in both Tibetan and Chinese but we wanted a version with Tibetan only. Therefore, we carefully removed the Chinese text. The result, available here, is an entirely new version of the originally dictionary with substantial improvements to the text and with the feature which many Westerners had requested of being Tibetan-Tibetan only.
The dictionary is not easy to read. Definitions tend to be very short and terse so, unless you are already well-versed in Tibetan language, it is easy to go astray based on what is said. However, the dictionary contains over 55,000 entries, more than any other single dictionary and contains many useful examples. Thus, this is not a dictionary for beginners; it is a real Tibetan-Tibetan dictionary made for Tibetans which demands a good knowledge of the language to be of use. Nevertheless, it is an essential reference for anyone whose Tibetan is sufficiently good to be able to use it successfully. Certainly translators should be using this dictionary and should be using it instead of the many other copies available on the internet today.
Скрыть
Показать больше...
It is noteworthy that there are other versions of this dictionary available in various places. However, these were all made from an input of the original done by the Asian Classics Input Project which we checked entry by entry and found to be highly corrupt and with significant omissions and additions. Be warned that all the other digital versions available these days still contain all the corruption, omissions, and additions!
Having discovered that, we input the dictionary ourselves then spent two full years revising the content, correcting many mistakes, especially in the Sanskrit, in the original. Then we made another major change to the dictionary; the original comes with definitions in both Tibetan and Chinese but we wanted a version with Tibetan only. Therefore, we carefully removed the Chinese text. The result, available here, is an entirely new version of the originally dictionary with substantial improvements to the text and with the feature which many Westerners had requested of being Tibetan-Tibetan only.
The dictionary is not easy to read. Definitions tend to be very short and terse so, unless you are already well-versed in Tibetan language, it is easy to go astray based on what is said. However, the dictionary contains over 55,000 entries, more than any other single dictionary and contains many useful examples. Thus, this is not a dictionary for beginners; it is a real Tibetan-Tibetan dictionary made for Tibetans which demands a good knowledge of the language to be of use. Nevertheless, it is an essential reference for anyone whose Tibetan is sufficiently good to be able to use it successfully. Certainly translators should be using this dictionary and should be using it instead of the many other copies available on the internet today.
Скриншоты
The Great Tibetan Dictionary Частые Вопросы
-
Приложение The Great Tibetan Dictionary бесплатное?
The Great Tibetan Dictionary не является бесплатным (стоимость составляет 249.99), однако оно не содержит встроенных покупок или подписок.
-
Является ли The Great Tibetan Dictionary фейковым или мошенническим?
Недостаточно отзывов для надежной оценки. Приложению нужно больше отзывов пользователей.
Спасибо за ваш голос -
Сколько стоит The Great Tibetan Dictionary?
Цена The Great Tibetan Dictionary составляет 249.99.
-
Сколько зарабатывает The Great Tibetan Dictionary?
Чтобы получить оценку дохода приложения The Great Tibetan Dictionary и другие данные AppStore, вы можете зарегистрироваться на платформе мобильной аналитики AppTail.
Оценки пользователей
Приложение еще не оценено в Египет.
История оценок
The Great Tibetan Dictionary Отзывы Пользователей
Оценки
История позиций в топах
История рейтингов пока не доступна
Позиции в категории
|
Рейтинг
|
Категория
|
Позиция
|
|---|---|---|
|
Топ платных
|
|
247
|
The Great Tibetan Dictionary Конкуренты
| Name | Скачивания (30d) | Ежемесячный доход | Отзывы | Оценки | Последнее обновление | |
|---|---|---|---|---|---|---|
DSBC
|
Открыть
|
Открыть
|
0
|
|
3 года назад | |
Tibetan M(A)L
|
Открыть
|
Открыть
|
0
|
|
3 года назад | |
Hassaniya M(A)L
|
Открыть
|
Открыть
|
0
|
|
2 года назад | |
Kids Math IQ
|
Открыть
|
Открыть
|
0
|
|
1 год назад | |
Tibetan Words & Writing
|
Открыть
|
Открыть
|
0
|
|
2 года назад | |
BuddhaPath
Dzogchen Buddha Path
|
Открыть
|
Открыть
|
0
|
|
10 месяцев назад | |
Bilingual Library
Tsadra Buddhist Texts
|
Открыть
|
Открыть
|
0
|
|
1 год назад | |
FirstAid in Tibetan Language
N/A
|
Открыть
|
Открыть
|
0
|
|
1 год назад | |
Seljay
Learn the Dzongkha script
|
Открыть
|
Открыть
|
0
|
|
8 месяцев назад | |
Tibetan Dictionary
Alphabetically Sorted Words
|
Открыть
|
Открыть
|
0
|
|
5 месяцев назад |
The Great Tibetan Dictionary Установки
30дн.
The Great Tibetan Dictionary Доход
30дн.The Great Tibetan Dictionary Доходы и Загрузки
Получите ценные инсайты о производительности The Great Tibetan Dictionary с помощью нашей аналитики.
Зарегистрируйтесь сейчас, чтобы получить доступ к статистика загрузок и доходов и многому другому.
Зарегистрируйтесь сейчас, чтобы получить доступ к статистика загрузок и доходов и многому другому.
Информация о приложении
- Категория
- Reference
- Разработчик
- Anthony Duff
- Языки
- English
- Последнее обновление
- 6.6 (1 год назад )
- Выпущено
- Nov 16, 2013 (11 лет назад )
- Также доступно в
- Китай , Канада , Португалия , Япония , Республика Корея , Кувейт , Казахстан , Ливан , Мексика , Малайзия , Нигерия , Нидерланды , Новая Зеландия , Филиппины , Пакистан , Польша , Индия , Румыния , Россия , Саудовская Аравия , Сингапур , Таиланд , Турция , Тайвань , Украина , Соединенные Штаты , Вьетнам , Южно-Африканская Республика , Доминиканская Республика , Аргентина , Австралия , Азербайджан , Бельгия , Бразилия , Беларусь , Швейцария , Чили , Колумбия , Чехия , Германия , Дания , Италия , Алжир , Египет , Испания , Финляндия , Франция , Великобритания , Греция , Гонконг (САР) , Венгрия , Индонезия , Израиль , ОАЭ
- Обновлено
- 6 дней назад
This page includes copyrighted content from third parties, shared solely for commentary and research in accordance with fair use under applicable copyright laws. All trademarks, including product, service, and company names or logos, remain the property of their respective owners. Their use here falls under nominative fair use as outlined by trademark laws and does not suggest any affiliation with or endorsement by the trademark holders.
AppTail.