Есть над чем работать!
Чтоб сделать такое приложение, бесспорно нужно приложить огромное количество сил и времени. За что ребятам спасибо! Но русский язык очень сложный даже для тех, кто является его носителем с рождения. Не то, что для иностранцев. Поэтому довольно неточностей много. Например, слово «близко». «Близко от…школы» если человек так скажет, то смысл поймут. Но русские так не говорят. Говорят «вблизи школы», «недалеко от школы», «около школы», «возле школы», «близко К школе», но не близко от. «Близко» употребляется чаще с «к» - «пересказать близко к тексту», «подносить близко к глазам». Либо самостоятельно «Я уже близко. Скоро буду». Та же песня про «ворону близко от орла». По смыслу понятно, но слух режет. Есть моменты, которые вообще не употребляются. Например, «Ксерокопирует». Смысл понятен, но опять слух режет, потому что так говорят неграмотные люди и их не так много. Обычно, могут говорить «У Вас есть «ксерокс»? Снимите мне копию?» или «Вы делаете копии документов?». В разговоре могут произносить «откопировать» (грамматически это не совсем правильно). Правильно и чаще говорят «сделать копию», «снять копию». И таких нюансов полно. Просто если вы взялись за обучение русскому, то делайте это качественно, на основании грамматики и лексики русского языка. Возьмите носителя русского языка, который вам поправит эти моменты. Заглядывайте почаще на грамота.ру и другие площадки, посвященные правописанию. Или сделайте в приложении значок обратной связи, через который вам можно было бы сообщать об ошибках.