YouNative — smart video player for learning languages with subtitles, translation and AI
Enjoy starting to understand live speech in another language — without guessing, without stress, at your own pace.
YouNative turns YouTube videos into personalized lessons.
Watch your favorite podcasts, interviews, stand-ups, music videos, news and learn the language you really want to know.
Learn. Understand. Speak.
- Support for subtitles, translation and explanation of each phrase
• Artificial intelligence (AI/GPT) explains complex expressions — like a good teacher
• Ability to highlight and save words, phrases, entire sentences
• Pronunciation training in shadowing mode
• Translation and learning direction settings
• Personal knowledge library — built on content that interests you
For whom is YouNative?
YouNative was created by those who learn languages themselves — for people like you.
If you want to understand native speech, learn language from videos with subtitles and translation, expand vocabulary and speak more confidently — this app is for you.
Why YouNative?
• You learn language through interest, not through coercion.
Watch videos you really like — learning becomes enjoyable.
• You don't just memorize — you start to understand.
Each new video helps you better feel the language, intonation, structure.
• You control your path.
No imposed topics and courses — only you, your interest and your rhythm.
• You can explain every word.
Tap on a phrase — get a simple explanation, translation and example from AI assistant.
• You build your language library.
Save useful expressions, rewatch, repeat when convenient.
• You see real progress.
Every day you understand more, speak more confidently, think more freely.
What users say?
- "Finally I understand what they say in videos. I can't believe it — it's a whole different kind of high."
- "Before I just watched videos. Now I feel like I'm really learning the language."
- "AI explanation works like a real teacher. Convenient, fast and to the point."
- "Shadowing is just fire. I repeat after speakers, and suddenly I start sounding really English."
- "I love opening this app and just diving into something new."
Supported languages
In YouNative you can learn:
English, Spanish, French, Italian, German, Arabic, Turkish, Ukrainian, Russian, Dutch.
Choose the language you want to master — and learn it on content that inspires.
Feedback
Have an idea? Question? Review?
Write directly to:
[email protected]
Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula