Dictionnaire de l'horlogerie

La Fédération de l'industrie horlogère suisse FH a le plaisir de mettre à disposition de toutes les personnes qui s'intéressent à l'horlogerie ainsi que du public en général une nouvelle version du Dictionnaire de l'horlogerie. Celui-ci fait suite au Dictionnaire professionnel illustré de l’horlogerie, réalisé par G.-A. Berner et édité par la Chambre suisse d’Horlogerie en 1961, à son complément publié par la Société du Journal La Suisse Horlogère SA en 1995, et à la version consolidée par la FH en 2002, que nombre de connaisseurs appellent encore « Dictionnaire Berner ».

Cette refonte complète était devenue nécessaire en raison de l'évolution du monde en général et de l'industrie horlogère en particulier. Un collège de spécialistes a ainsi revu 4'800 termes et 950 illustrations pour décider de leur maintien, de leur modification ou de leur suppression, parallèlement à l’ajout de 470 nouvelles entrées. Les expert·e·s se sont employés à ne conserver et n’ajouter que des termes directement liés à l'horlogerie, pour faire de ce dictionnaire un ouvrage unique entièrement dédié à la branche. Celle-ci recourt très fréquemment à des mots spécifiques connus des seul·e·s initié·e·s, d'où l'importance de les rendre accessibles à toutes les personnes intéressées.

Rédigée en français, allemand et anglais, cette nouvelle version regroupe plus de 6’000 termes et près de 900 illustrations, dont certaines volontairement conservées dans leur style original.

© Fédération de l’industrie horlogère suisse FH 1961-2024 - www.fhs.swiss