Flip
What the flip
Ap Geiriaduron
Published by: Bangor University
Description
Scroll for English after the Welsh
Yr Ap Geiriaduron
Mae’r Ap Geiriaduron yn caniatáu ichi chwilio geiriadur cyffredinol Cymraeg-Saesneg Cysgair,
yn ogystal â nifer o eiriaduron terminoleg safonol. Mae'r rhain ar hyn o bryd yn cynnwys Y Termiadur Addysg, sy'n cynnwys terminoleg safonol ar gyfer addysg oed ysgol, yn ogystal â Geiriadur Termau'r Coleg Cymraeg, sy'n canolbwyntio ar derminoleg ar gyfer pynciau Addysg Uwch. Gellir hefyd chwilio geiriaduron ychwanegol o borth terminoleg y Porth Termau o'r tu mewn i'r ap pan fyddwch ar-lein.
Mae nodweddion yr ap yn cynnwys:
chwilio am brifeiriau Saesneg neu Gymraeg yn hwylus
dangos pob cofnod ar gyfer prifair Cymraeg neu Saesneg penodol
y gallu i ddod o hyd i gofnodion cysylltiedig
modd cael rhyngwyneb defnyddiwr Cymraeg neu Saesneg, gyda'r gallu i newid yr iaith yn y Gosodiadau.
Datblygwyd yr Ap Geiriaduron gan Uned Technolegau Iaith Prifysgol Bangor. Ariennir datblygiad Y Termiadur Addysg gan Lywodraeth Cymru. Caiff Geiriadur Termau’r Coleg Cymraeg ei ariannu gan y Coleg Cymraeg Cenedlaethol.
Priodoliad y Geiriaduron
Y Termiadur Addysg
Golygydd: Gruffudd Prys
Golygydd Emeritws: Delyth Prys
Terminolegydd: Catrin Heledd Owen
Terminolegydd Cynorthwyol: Tomos Rhys Williams
Geiriadur Termau’r Coleg Cymraeg Cenedlaethol
Golygydd: Tegau Andrews
Terminolegydd: Shân Pritchard
Terminolegydd Cynorthwyol: Alun Prytherch
Priodoliad y feddalwedd
Prif Ddatblygwr: Dewi Bryn Jones
Datblygwyr Cynorthwyol: Stefano Ghazzali, Tomos Rhys Williams, Gruffudd Prys.
Hawlfraint
Meddalwedd yr Ap Geiriaduron
Hawlfraint (c) 2023 Prifysgol Bangor
Ap Geiriaduron
The Ap Geiriaduron allows you to search the Cysgair general Welsh-English dictionary,
as well as a number of standardized terminology dictionaries. These currently include Y Termiadur Addysg, which contains standardized terminology for school-age education, and Geiriadur Termau'r Coleg Cymraeg, which focuses on terminology for Higher Education subjects. Additional dictionaries from the Porth Termau terminology portal can also be searched from within the app when online.
Features include:
easily search English or Welsh headwords
show all entries for a given English or Welsh headword
drill down feature to find related entries
Welsh and English user interface languages, with the ability to change language in Settings.
Ap Geiriaduron was developed by Bangor University's Language Technologies Unit, and the
development of Y Termiadur Addysg is funded by the Welsh Government, whilst Geiriadur Termau'r Coleg Cymraeg is funded by the Coleg Cymraeg Cenedlaethol.
Dictionary credits
Y Termiadur Addysg
Editor: Gruffudd Prys
Editor Emeritus: Delyth Prys
Terminologist: Catrin Heledd Owen
Assistant Terminologist: Tomos Rhys Williams
Geiriadur Termau'r Coleg Cymraeg Cenedlaethol
Editor: Tegau Andrews
Terminologist: Shân Pritchard
Assistant Terminologist: Alun Prytherch
Software credits
Chief Developer: Dewi Bryn Jones
Assistant Developers: Stefano Ghazzali, Tomos Rhys Williams, Gruffudd Prys.
Copyright
Ap Geiriaduron Software
Copyright (c) 2023 Prifysgol Bangor University
Hide
Show More...
Yr Ap Geiriaduron
Mae’r Ap Geiriaduron yn caniatáu ichi chwilio geiriadur cyffredinol Cymraeg-Saesneg Cysgair,
yn ogystal â nifer o eiriaduron terminoleg safonol. Mae'r rhain ar hyn o bryd yn cynnwys Y Termiadur Addysg, sy'n cynnwys terminoleg safonol ar gyfer addysg oed ysgol, yn ogystal â Geiriadur Termau'r Coleg Cymraeg, sy'n canolbwyntio ar derminoleg ar gyfer pynciau Addysg Uwch. Gellir hefyd chwilio geiriaduron ychwanegol o borth terminoleg y Porth Termau o'r tu mewn i'r ap pan fyddwch ar-lein.
Mae nodweddion yr ap yn cynnwys:
chwilio am brifeiriau Saesneg neu Gymraeg yn hwylus
dangos pob cofnod ar gyfer prifair Cymraeg neu Saesneg penodol
y gallu i ddod o hyd i gofnodion cysylltiedig
modd cael rhyngwyneb defnyddiwr Cymraeg neu Saesneg, gyda'r gallu i newid yr iaith yn y Gosodiadau.
Datblygwyd yr Ap Geiriaduron gan Uned Technolegau Iaith Prifysgol Bangor. Ariennir datblygiad Y Termiadur Addysg gan Lywodraeth Cymru. Caiff Geiriadur Termau’r Coleg Cymraeg ei ariannu gan y Coleg Cymraeg Cenedlaethol.
Priodoliad y Geiriaduron
Y Termiadur Addysg
Golygydd: Gruffudd Prys
Golygydd Emeritws: Delyth Prys
Terminolegydd: Catrin Heledd Owen
Terminolegydd Cynorthwyol: Tomos Rhys Williams
Geiriadur Termau’r Coleg Cymraeg Cenedlaethol
Golygydd: Tegau Andrews
Terminolegydd: Shân Pritchard
Terminolegydd Cynorthwyol: Alun Prytherch
Priodoliad y feddalwedd
Prif Ddatblygwr: Dewi Bryn Jones
Datblygwyr Cynorthwyol: Stefano Ghazzali, Tomos Rhys Williams, Gruffudd Prys.
Hawlfraint
Meddalwedd yr Ap Geiriaduron
Hawlfraint (c) 2023 Prifysgol Bangor
Ap Geiriaduron
The Ap Geiriaduron allows you to search the Cysgair general Welsh-English dictionary,
as well as a number of standardized terminology dictionaries. These currently include Y Termiadur Addysg, which contains standardized terminology for school-age education, and Geiriadur Termau'r Coleg Cymraeg, which focuses on terminology for Higher Education subjects. Additional dictionaries from the Porth Termau terminology portal can also be searched from within the app when online.
Features include:
easily search English or Welsh headwords
show all entries for a given English or Welsh headword
drill down feature to find related entries
Welsh and English user interface languages, with the ability to change language in Settings.
Ap Geiriaduron was developed by Bangor University's Language Technologies Unit, and the
development of Y Termiadur Addysg is funded by the Welsh Government, whilst Geiriadur Termau'r Coleg Cymraeg is funded by the Coleg Cymraeg Cenedlaethol.
Dictionary credits
Y Termiadur Addysg
Editor: Gruffudd Prys
Editor Emeritus: Delyth Prys
Terminologist: Catrin Heledd Owen
Assistant Terminologist: Tomos Rhys Williams
Geiriadur Termau'r Coleg Cymraeg Cenedlaethol
Editor: Tegau Andrews
Terminologist: Shân Pritchard
Assistant Terminologist: Alun Prytherch
Software credits
Chief Developer: Dewi Bryn Jones
Assistant Developers: Stefano Ghazzali, Tomos Rhys Williams, Gruffudd Prys.
Copyright
Ap Geiriaduron Software
Copyright (c) 2023 Prifysgol Bangor University
Screenshots
Ap Geiriaduron FAQ
-
Is Ap Geiriaduron free?
Yes, Ap Geiriaduron is completely free and it doesn't have any in-app purchases or subscriptions.
-
Is Ap Geiriaduron legit?
🤔 The Ap Geiriaduron app's quality is mixed. Some users are satisfied, while others report issues. Consider reading individual reviews for more context.
Thanks for the vote -
How much does Ap Geiriaduron cost?
Ap Geiriaduron is free.
-
What is Ap Geiriaduron revenue?
To get estimated revenue of Ap Geiriaduron app and other AppStore insights you can sign up to AppTail Mobile Analytics Platform.
User Rating
App is not rated in France yet.
Ratings History
Ap Geiriaduron Reviews
Fantastic app
I love this app! I’m a welsh learner but also supporting my daughter who has just started welsh primary school so it’s easy to look up words I don’t know in her reading books for example or more commonly when she asks “Beth yw … yng nghymraeg?” What is …. In welsh? And we find out together!
Sadly, I am bewildered
Having just moved to Flintshire: This App looks like exactly what I need … but I fell at the first Hurdle, trying to find the meaning of a road name : Rhewl Fawr Road My best guess is ‘Big Icy Road’ but the confidence level is very low.
Really useful app
I have found the ap Geiriaduron to be really useful. In contrast to Google Translate, the app provides information about the class of word and the context in which it is to be used. This helps prevent mis-translations as Google does not always understand the context of the words that you are putting in. The app appears to have a wide lexicon which is really useful. There aren’t many words that I haven’t been able to translate using the app. The app is quick and easy to access, just a few clicks on the screen and I can be translating words in seconds. The app helps to differentiate between words which are mutations of words and which are words in their own right. This aids in the understanding of the language and facilitates learning in the long term. I think that the app is really useful for any learners or speakers of Welsh and it is such a handy thing to have on the phone.
Not for me
As an adult interested in picking up Welsh phrases, my first search was “cheers” and “iechyd da”. Next “good morning/afternoon“. Perhaps the app isn’t targeted at me
bum
this app is a bum
Dog water
I hate this app made absolutely no sense I needed this app for my GCSEs may as well use google translate it’s much better and can do more words. Don’t recommend this app
hyfryd
mae’r ap hyn yn wych am fy ngwaith ysgol ond weithiau mae yna eiriau dydw i methu ddarganfod sydd yn siom er bod yr ap yn dda mor belled.
Does not work properly
The dictionary does not load data to your device. It always presents a button search on the internet no matter what word you ask for. If you set it for Welsh to English, it usually does not give you the English word. As far as I can see, it often does not provide a definition of a Welsh word in Welsh either. As bilingual dictionary it is completely useless.
Cheese
Cheese
Store Rankings
Ranking History
App Ranking History not available yet
Category Rankings
|
Chart
|
Category
|
Rank
|
|---|---|---|
|
Top Free
|
|
361
|
Ap Geiriaduron Installs
Last 30 days
Ap Geiriaduron Revenue
Last 30 daysAp Geiriaduron Revenue and Downloads
Gain valuable insights into Ap Geiriaduron performance with our analytics.
Sign up now to access downloads, revenue, and more.
Sign up now to access downloads, revenue, and more.
App Info
- Category
- Reference
- Publisher
-
Bangor University
- Languages
- English
- Recent release
- 1.68.0 (11 months ago )
- Released on
- Oct 24, 2012 (12 years ago )
- Also available in
- United Kingdom, United States, Australia, Canada, Ireland, Peru, India, Italy, South Korea, Kuwait, Malaysia, Nigeria, Netherlands, Norway, New Zealand, South Africa, Philippines, Romania, Saudi Arabia, Sweden, Singapore, Taiwan, Ukraine, United Arab Emirates, Colombia, Argentina, Austria, Azerbaijan, Belgium, Brazil, Belarus, Switzerland, Chile, China, Germany, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Spain, France, Greece, Hong Kong SAR China, Hungary, Israel, Russia, Mexico, Thailand
- Last Updated
- 3 days ago