Obwohl Lingvanex eine breite Sprachauswahl und eine benutzerfreundliche Oberfläche bietet, bleiben die Übersetzungsleistungen oft hinter den Erwartungen zurück. Die App fängt Kontext und Nuancen nicht immer ein und ist langsamer als einige Konkurrenzprodukte. Trotz ihres Potentials bedarf es Verbesserungen, um mit den Marktführern mithalten zu können.