ARTE.tv

Pourquoi les vidéos ne sont pas en VO??

Bonjour, Pourriez-vous ajouter dans l’application un onglet ou bien une case option dans les paramètres généraux pour les personnes aveugles qui permettrait de trouver à l’intérieur des différentes catégories uniquement les vidéos les films qui existent en audio description. : en fait on trouve cette possibilité en faisant une recherche avec une option audio description (réponse donnée par le développeur). sinon l’application est assez facile à utiliser sans les yeux, (iPhone avec VoiceOver). une question : pour les documentaires 100 audio description serait-il possible de faire une version bêta test qui utiliserait un algorithme IA pour intégrer dans la piste son la lecture des sous-titres par vocalisation IA des sous-titres à partir des scripts time code utiliser pour poste production de la version sous-titrée dans le respect des droits d’auteur des traductrice et traducteurs. Cette piste sont concernant uniquement les sous-titres pourrait être intégré dans le choix d’une option additionnel dans le choix des langues. Sur le principe il s’agit d’une piste ou Fichiers audio qui ne contient que l’enregistrement de la vocalisation IA des sous-titres lue en parallèle de la piste mixée principale. Sur la base par exemple des time code les parties avec des intervenant(e)s en VO de la piste audio principale pourraient automatiquement être atténuée pendant la lecture dans l’application pour laisser au premiers plans la vocalisation VF des sous-titres. C’est une alternative qui respecte Ret le choix de réalisation de mettre des sous-titres mais les personnes non-voyante ne sont pas forcément bilingue et en même temps c’est un peu trop minoritaire pour pouvoir faire une post-production spécifique avec comédien Plus mixage spécifique uniquement pour les sous-titres et encore plus lorsqu’il n’a pas encore eu la production en audio description pour un programme. alors l’utilisation de l’intelligence artificielle pourrais dans ce cas être une solution acceptable puisque ça correspond à une alternative technique d’accessibilité sans mission artistique. Cordialement. Pierre

Arte est une très belle appli gratuite et pour tous les âge franchement si l’on me demandait de payer je le ferai car sa en vaut vraiment le coup.Merci Arte!!!

Quelle déception de voir brutalement, et sans aucune information préalable, qu’il faut désormais rejoindre le troupeau des « produits » qui doivent créer un compte et partager des données personnelles pour avoir accès au service… Arte était la seule appli que j’avais installée et choisie parce qu’on y était traité différemment…

Bonsoir , Pourquoi la saison 3 d.Occupied n’est elle pas en français ????? Merci de répondre et peut être d’arranger ça

Sans aucun doute la chaîne proposant les meilleurs supports d’information en Europe

??? En renversant le téléphone sur la droite pour mettre le mode en grand écran, l’image est à l’envers 🙃 !!! Depuis les dernières versions, juste avant la fin du magazine ou du programme court diffusé avant la 1ère partie de soirée, coupure nette avec "La vidéo n’est plus disponible." Ça n’est pas du tout normal. Résultat, impossible de suivre la fin… ! || Très bons services | Coordination SVP ! > En fin de lecture, même en décochant la lecture automatique, la page du site passe à la vidéo suivante, sans possibilité de rester. | Dans MonARTE, les programmes de Ma liste et de Mon historique doivent pouvoir être supprimés individuellement (dans leur liste comme dans leur sous-rubrique). || Vive le Service Public

C’es tune super appli, facile à utiliser, en plus on peut télécharger les vidéos et les reportages sont de qualités. Ça remplaces un film et c’est addictif. Ça parle de tout!

Très bonne application

Merci à Arte pour la qualité de son programme sans pub. On y découvre autre chose que des polars, et des films de d’autres pays, parfois sous-titrés ce qui n’enlève en rien la qualité du programme. Heureusement que Arte existe, faute de quoi je ne regarderai plus beaucoup la télévision. Surtout ne changez rien!