Gaffiot

Parfait. Et le Bailly ?

Bonjour, la plupart des retours sur l'application sont anciens donc voici le mien. J'utilise l'application depuis trois ans et elle est très utile, et complète. Cependant, cela doit faire un ou deux ans que le code a apparemment rencontré des difficultés : les définitions sont coupées, tout comme les phrases de référence, ce qui rend la lecture plus difficile voire parfois incompréhensible. En espérant que cela soit corrigé.

J’ai désinstallé cette appli Gaffiot deux jours après. On ne comprend rien à la présentation du sommaire et aux accents sur les mots latin : aucune explication, aucun exemple. De plus sur 10 mots recherchés, 4 résultats trouvés avec moult définitions obscures. J’utilise désormais des traductions en ligne en les recoupant pour accéder à la plus juste traduction possible. Je complète avec de nombreuses vidéos sur le latin sur YouTube.

Exemple pour SCIO : savoir [v. nuQUINT.uint.} 10, 1, 13] ; a) [avec acc.] : omnem rem scio quemadmodumPL.t{Pl. Bacch. 473, je sais toute l'affaire, comme elle est ; quasi ego quicquam sciam, quod iste nesciat, aut, si quid aliquando scio, non ex isto soleam sCIC.{Cic. Fam. 9, 17, 1, comme si moi, je savais une chose que lui ignore ou que, si d'aventure je sais qqch., ce ne soit pas de lui qu'à l'ordinaire je le sachCIC.t{Cic.} Att. 5, 2, 3 || quod CIC.t{Cic. Att. 16, 2, 4, autant que je sache || id de Marcello sciri pCIC.t{Cic. Att. 12, 22, 2, cela peut se savoir par Marcellus || ab aliquo omnia LIV.t{Liv. 39, 27, 6, savoir tout de (par) qqn ;

Les problèmes d’affichage des définitions (mots et phrases tronquées) rendent cette application inutilisable. Dommage car sans concurrence. Retour au Gaffiot version 2 kilogrammes.

Bonjour, J’utilisais jusqu’à maintenant la version en ligne. Je viens de télécharger votre appli. En cherchant le mot « horologium », j’ai remarqué que la définition était tronquée par rapport à la version sur le site internet. A partir de « ou de la c », la fin est différente de celle du site et tronquée. Je me permets de vous le signaler, car il se pourrait que ce genre d’anomalies existe pour d’autres mots aussi. Merci d’avoir créé cette application ! Bien à vous, Shervin

C’est une excellente application ! Bravo aux développeurs. On aimerait pouvoir utiliser le dictionnaire aussi dans l’autre sens. À quand la pareille avec le Bailly ?

La possibilité d’avoir un historique des articles consultés permet un meilleur apprentissage du vocabulaire. Relire les mots inconnus de temps en temps ne peut que faire du bien pour les retenir à long terme !

Cette nouvelle version, refonte de l’ancienne appli, mériterait encore quelques améliorations : accélération de l’affichage, possibilité d’afficher plusieurs définitions en même temps quand un mot comporte plusieurs entrées (dans l’ancienne version un coup d’oeil sur la page scannée suffisait). Cette appli reste malgré tout prometteuse !

Quel bonheur de ne plus avoir à transporter un dictionnaire. À quand le Bailly et le Sander et Trenel ?