Sound Works - Take Out of Silent Mode
I had the same issue of the sound not working with the Genki vocabulary app until I read a review that said in order for the audio to work, your phone cannot be in Silent Mode. I turned off silent mode and the playback audio totally worked! Same for the Genki Kanji app as well. Just make sure silent mode is turned off.