Offline Sprachübersetzer Mate

Website auto translations not work. Most of the time I must to click <Translate this page> button and checks for translate selected text and auto-suggest translate website are always checked. The popup of selected translation is too small. UI must be improved.

Ich suche seit langem eine Übersetzungsapp für persisch mit Sprachausgabe, leider gibt es auch hier keine Sprachausgabe und somit ist es für mich nutzlos. Wann wird eine Sprachausgabe installiert?

Die App war mal gut. Sie scheint aber nicht mehr gepflegt zu werden. Es häufen sich Fehler und Probleme, die die Nutzbarkeit stark einschränken. Dafür ist der Abo-Preis viel zu hoch. Es scheint, die App wird nicht mehr weiter entwickelt und gepflegt und die Abo-Kuh gemolken, bis niemand mehr bereit ist zu zahlen. Die Mac-Version bereitet ebenso Probleme.

Nach dem Download und Start ist die App ohne einen Account und ohne Abo nicht verfügbar und nutzbar! Also ist die App nicht wie angegeben kostenlos verfügbar. Ich habe nichts gegen Abo. Schließlich muss Arbeit finanziert werden. Aber gegen arglistige Täuschung habe ich ausschließlich etwas und so lösche ich die App wieder und auch auf dem Rechner und wechsle lieber zu DeepL!

Seit eine Woche kann die App nicht mehr nutzen, kann mich nicht anmelden, support reagiert auch nicht.

Works great on every platform, easy translation implemented, it is possible to safe words or phrases, work with almost every browser or even pdf reader…I really enjoy it and recommend to everyone. I cannot imagine my work without Mate Translate, honestly.

Wenn ich einfache Sätze übersetzt haben möchte, liegt die App jedesmal katastrophal falsch daneben. Nicht einmal maskulinum und femininum werden unterschieden. Bspw. gebe ich ein „Danke, meine liebe Nachbarin“ und bekomme als Übersetzung „Gracias mi querido vecino.“ Selbst bei diesen einfachen Sachen versagt die App. Bei etwas anspruchsvolleren Sätzen ist sie völlig unbrauchbar. Egal, in welcher Sprache. Oft sind Vokabeln falsch, die Grammatik stimmt nicht, weder das Tempus, noch andere Dinge... Ich bin länger damit beschäftigt, das ganze mit anderen Apps zu korrigieren, als mit der Suche selbst. Update: Man kann inzwischen nicht einmal mehr einen Login auf der Homepage durchführen, um ggf seinen Account zu löschen. Startet man die App, wird man sofort zur Eingabe einer eMailadresse genötigt, die augenblicklich einen Account anlegt, für den diese Nepper Geld haben wollen.

Kenne ich von der OSX Version, dort Top. Hier will man 60 Euro pro Jahr, aber die App hat krasse Grafik Bugs. Der Button Account erstellen funktioniert nicht richtig. Dann ist nur Vollbild oder App schliessen möglich. Account erstellen Fenster ist immer halb verdeckt so, dass ich nicht sehen kann was ich eintippe. Warum eine kleine Übersetzer App 60 Euro im Jahr Wert sein soll erschließt sich mir nicht. Vor allem nicht, wenn sie schlecht umgesetzt wurde.

The seamless integration with safari etc. makes this by far the most useful app for translation. Beautiful design, accurate translation, support for a plethora of languages - there's nothing that's really amiss.

Erst nach der Installation stellt man fest, dass der Übersetzer nur mit einem teuren monatlichen oder ein wenig günstigeren Jahresabo genutzt werden kann. Ist einfach für einen Übersetzer viel zu teuer. Das monatliche Abo kostet fast soviel wie Amazon Prime oder Netflix Basic und da bekommt man viel mehr für das gleiche Geld. Wenn ihr wie viele andere erfolgreiche Apps eine EINMALZAHLUNG als „Lebenslange Lizenz“ anbieten würdet, würde ich sofort kaufen und meine Rezension ändern. Das jede App und Erweiterung jetzt meint uns ein teures Abo andrehen zu müssen, ist nicht wirklich innovativ und auch extrem kundenunfreundlich bei der aktuellen weltweiten Finanzlage mit Inflation usw.